Inscribir a tus hijos en el sistema educativo público en Serbia puede ser bastante estresante, ya que la llegada de niños de otros países es relativamente nueva para estas instituciones y, por lo tanto, no todas las escuelas están preparadas para crear e implementar estrategias para que los niños extranjeros, especialmente aquellos que aún no hablan serbio, participen en las clases al mismo tiempo que se enfocan en el aprendizaje del idioma.
Además, las barreras idiomáticas entre padres, maestros y otro personal escolar pueden complicar las cosas. En este texto, nos centraremos en la información más importante sobre la educación obligatoria y no obligatoria en Serbia, y cómo funciona la inscripción.
Índice de contenido.
- Educación y cuidado preescolar.
- Inscripcion a las guarderias y jardines de infancia publicos.
- Inscripcion a las escuelas primarias públicas.
- Educación Primaria.
- Edad y Agrupación de Estudiantes.
- Enseñanza complementaria (Dopunska nastava).
- Apoyo para alumnos que tienen dificultades de aprendizaje, trastornos del desarrollo o discapacidades: IOP (Plan Individualizado de Educación).
- Organización del Año Escolar.
- Educación Secundaria.
- Tipos de Escuelas Secundarias.
- Educación dual.
- Educación Superior en Serbia.
Educación y cuidado preescolar.
La educación y cuidado preescolar en Serbia está destinada a niños desde los seis meses hasta el inicio de la escuela primaria y se divide en tres niveles: guardería, jardín de infancia y programa preescolar preparatorio.
- Guardería (jaslice): Este nivel está destinado a niños de seis meses a tres años. El programa de guardería se enfoca en satisfacer las necesidades básicas de los niños, como la alimentación, el sueño y la higiene, pero también incluye las primeras formas de socialización y estimulación del desarrollo cognitivo y motor a través del juego y actividades adecuadas para su edad. La asistencia a la guarderia es opcional.
2. Jardín de infancia (vrtić) : El jardín de infancia está destinado a niños de tres a cinco años y medio. El programa del jardín de infancia es más variado e incluye actividades que fomentan el desarrollo del lenguaje y las habilidades sociales. La asistencia al jardín de infancia es opcional.
3. Programa preescolar preparatorio (Predškolski pripremni program, o Predškolsko): Este programa, que dura nueve meses, es la primera parte de la educación obligatoria y está dirigido a niños de entre cinco años y medio y seis años y medio. Su objetivo es preparar a los niños para la escuela primaria, enfocándose en habilidades básicas académicas y sociales necesarias para una transición exitosa al entorno escolar formal. El PPP dura al menos nueve meses, cuatro horas al día. Los niños inscritos en este programa no pueden ser menores de cinco años y medio ni mayores de seis años y medio al comienzo del año escolar en el que comienzan a asistir.
Los niños con discapacidades pueden asistir a grupos preescolares regulares o a los llamados grupos de desarrollo. Ambos están organizados de acuerdo con un plan educativo y formativo individual.
Inscripcion a las guarderias y jardines de infancia publicos.
Cada año en abril se abre el registro para las guarderias y jardines de infancia públicos, y permanece abierto alrededor de dos semanas.
La inscripción debe realizarse en línea, en la página de Euprava, el portal electrónico de servicios públicos, eligiendo la institución pública de educación preescolar de la ciudad de residencia. Debes ingresar datos personales como tu nombre y apellido, tu Número de Identificación de Extranjero, los datos personales de tu hijo y tu dirección en Serbia.
Dado que el jardín de infancia en Serbia no es obligatorio, no se garantiza que recibas un cupo para tu hijo. La prioridad para la inscripción en la institución preescolar la tienen los niños de grupos socialmente vulnerables, así como los hijos de padres empleados y estudiantes regulares, tercer y subsiguiente hijo, y niños cuyos hermanos ya estén inscritos en el jardín de infancia.
Una vez que se procese su registro y solicitud, si su solicitud es aceptada, aparecerá un calendario que indicará cuándo debes ir a la escuela para realizar los exámenes y comprobar que el niño tenga todas las vacunas y que esté sano.
Inscripcion a las escuelas primarias públicas.
El 1 de abril se abre el registro para escuelas primarias públicas, y permanece abierto hasta el 15 de abril.
La inscripción debe realizarse en línea, en la página de Euprava, el portal electrónico de servicios públicos, o directamente en la escuela.
Una familia que haya llegado a Serbia después del 15 de abril, pero antes del inicio del año escolar, necesita inscribir a sus hijos directamente en la escuela, en agosto.
Si una familia llega a Serbia una vez que el año escolar ya ha comenzado, deben comunicarse con la escuela más cercana e inscribir a sus hijos una vez que la familia tenga una dirección válida y un permiso de residencia en Serbia.
Al inscribirse en la escuela primaria, los niños deben asistir a un chequeo médico, que incluye una medición de la vista y la audición. La escuela te indicará dónde y cuándo debes ir para el chequeo. Además, los niños deberán asistir a una evaluación con un pedagogo y un psicólogo en la escuela a la que asistirán, con el fin de evaluar su desarrollo cognitivo.
Educación Primaria.
La educación primaria es obligatoria en Serbia y los niños comienzan a los siete años de edad. Específicamente, para ser inscrito en primer grado, el niño debe tener al menos 6.5 años y no más de 7.5 años. No hay examen de ingreso, excepto para las escuelas primarias de música y ballet. Un psicólogo escolar realiza una evaluación psicológica para determinar si el niño está listo para asistir a la escuela. Si es necesario, basado en la opinión del psicólogo escolar, la inscripción puede posponerse por un año. Además, los niños de entre 6 y 6.5 años pueden ser inscritos en primer grado si demuestran la preparación y madurez necesarias.
En cuanto a la selección de escuelas, los padres deben elegir la escuela en la zona donde viven. De acuerdo a tu dirección, la escuela puede indicarle sí ésta es la escuela designada para su hijo. La escuela está obligada a aceptar a todos los niños que viven en el área designada para esa escuela. Los padres también pueden optar por una escuela fuera de su área si la capacidad de la escuela lo permite.
En este caso, deberías visitar la escuela que prefieres y explicar tus motivaciones (por ejemplo, si la escuela es más conveniente para ti porque está cerca de tu lugar de trabajo o por sus horarios). Idealmente, deberías hacer esto ya en diciembre, si planeas que tu hijo asista a esta escuela el año siguiente. En agosto, deberías visitar la escuela de nuevo y esta vez necesitarás llenar un formulario que el personal de la escuela te dará y, idealmente, proporcionarles pruebas (como, por ejemplo, tu contrato de trabajo con la dirección de tu lugar de trabajo).
Edad y Agrupación de Estudiantes.
La educación primaria de ocho años en Serbia está dividida en dos ciclos, cada uno compuesto por cuatro grados.
Ciclo 1: Enseñanza de Aula – de 1º a 4º grado
En esta fase, un maestro es responsable de un grupo de alumnos y se encarga de enseñar todas las materias, excepto los idiomas y algunas materias optativas.
Ciclo 2: Enseñanza por Materias – de 5º a 8º grado
En esta fase, cada asignatura es impartida por un maestro diferente, especializado en un área específica. Sin embargo, hay un maestro, conocido como el profesor principal, que actúa como el tutor del grupo y es responsable de la gestión del mismo.
Enseñanza complementaria (Dopunska nastava).
Además de las clases regulares de materias como serbio, matemáticas, inglés, historia, geografía, educación física y otros idiomas extranjeros, las escuelas primarias a menudo ofrecen clases adicionales (“enseñanza complementaria”) fuera del horario escolar, de forma gratuita.
La enseñanza complementaria es uno de los tipos de apoyo al proceso de aprendizaje. A través de la enseñanza complementaria, la escuela y los profesores intentan superar algunos de los problemas identificados en el proceso de aprendizaje durante la enseñanza regular. Por lo general, los estudiantes que muestran resultados más bajos en el aprendizaje son los que participan en la enseñanza complementaria.
Además, muchas escuelas primarias organizan clases de serbio para alumnos extranjeros, sin costo alguno, fuera del horario escolar.
Apoyo para alumnos que tienen dificultades de aprendizaje, trastornos del desarrollo o discapacidades: IOP (Plan Individualizado de Educación).
El IOP (Plan Individualizado de Educación y Cuidado) es un documento que planifica el apoyo adicional en la educación del niño. El IOP contiene datos sobre el niño o estudiante, información sobre el equipo de apoyo adicional, perfil educativo, plan de medidas de individualización, programa personalizado de enseñanza y aprendizaje (para estudiantes), seguimiento y evaluación del IOP, consentimiento de los padres, y puede incluir también un plan de transición y un plan de prevención de la deserción escolar.
El derecho al IOP lo tiene el alumno que tiene dificultades de aprendizaje, trastornos del desarrollo o discapacidad, o que vive en un entorno socialmente no estimulante. Además, algunas escuelas aplican el IOP también a infantes extranjeros, hasta que aprenden el idioma serbio. Esto significa que seguirán un programa educativo diferente, simplificado en comparación con el de sus pares serbios.
Un niño con una discapacidad física certificada, un trastorno del desarrollo o una discapacidad de aprendizaje tiene derecho a un asistente personal (Lični pratilac). Se trata de una persona, cuyos servicios son gratuitos para los padres y normalmente los paga el municipio o la escuela local, cuya responsabilidad es ayudar al infante a asistir a clases. Se asigna un asistente personal al infante a petición de los padres y de acuerdo con la escuela a la que asiste.
En determinadas ciudades también hay escuelas especiales a las que asisten infantes y adolescentes con discapacidad o trastornos del desarrollo: el hecho de que un(a) menor asista a una escuela regular o especial depende de la disponibilidad de escuelas en una determinada ciudad o zona, del deseo de los padres y del niño. así como el grado de discapacidad que tenga el infante.
Organización del Año Escolar.
El año escolar comienza el 1 de septiembre, y se divide en dos semestres:
1. Primer semestre: Comienza el primer día laborable de septiembre y termina uno o dos días laborables antes del 31 de diciembre.
2. Segundo semestre: Comienza el día laborable más cercano al 20 de enero y termina el último día laborable de mayo para los estudiantes de 8º grado, y el último día laborable de la segunda semana de junio para los demás estudiantes.
El horario se basa en el requisito de 34/36 semanas laborables y 170/180 días laborables. Los estudiantes del último grado terminan el año escolar antes para prepararse para los exámenes finales y de ingreso.
Existen tres recesos durante el año escolar:
– Vacaciones de invierno: Entre el primer y segundo semestre.
– Vacaciones de primavera: Generalmente cinco días laborables alrededor de la Pascua Ortodoxa en abril o mayo.
-Vacaciones de verano: Entre el segundo semestre y el primer semestre del siguiente año escolar.
Además, hay varias pausas de uno o dos días por feriados nacionales o religiosos.
Tradicionalmente, los estudiantes de 1º a 7º grado reciben sus libretas de calificaciones el 28 de junio, mientras que los estudiantes de 8º grado reciben sus libretas y certificados en una fecha determinada cada año.
Educación Secundaria.
La educación secundaria no es obligatoria y dura de tres a cuatro años (grados). Los estudiantes suelen inscribirse en la escuela secundaria a los 15 años, después de completar la educación primaria.
El examen final en la escuela primaria es un criterio de admisión, junto con los logros académicos del estudiante (promedio de calificaciones) durante la educación primaria. Aunque se considera la elección de escuelas del estudiante, mejores resultados en el examen final y un promedio de calificaciones más alto aumentan la probabilidad de ser admitido en la escuela deseada.
Educación Secundaria General.
La educación secundaria general en Serbia dura cuatro años y generalmente es seguida por educación superior, ya que los estudiantes no están calificados para el mercado laboral tras su finalización.
Tipos de Escuelas Secundarias.
Actualmente, en Serbia existen los siguientes tipos de escuelas secundarias:
1. Escuelas Secundarias Generales (Gimnazije): Duran cuatro años y ofrecen educación general. Después de esto, generalmente sigue la inscripción en instituciones de educación superior. La finalización con éxito de estas escuelas se considera a través del examen de graduación al final del cuarto año.
2. Escuelas Secundarias Técnicas: Duran tres o cuatro años y ofrecen principalmente educación especializada para preparar a los estudiantes para ingresar al mercado laboral o, en algunos casos, para continuar su educación. La finalización de la escuela secundaria técnica implica pasar el examen de graduación (para programas de cuatro años) o el examen final (para programas de tres años) al final del último año. La educación secundaria técnica incluye escuelas que ofrecen educación y especialización en las siguientes áreas:
- Agricultura, producción y procesamiento de alimentos.
- Geodesia y construcción.
- Economía, derecho y administración.
- Ciencias naturales y matemáticas.
- Electrotécnica.
- Industria textil y del cuero.
- Servicios personales.
- Transporte.
- Ingeniería mecánica y procesamiento de metales.
- Salud y protección social.
- Química.
- Geología, minería y metalurgia.
- Silvicultura y procesamiento de madera.
- Comercio, hostelería y turismo.
- Cultura, arte y relaciones públicas (incluyendo escuelas secundarias de música y ballet para estudiantes talentosos).
3. Escuelas Secundarias Mixtas: Ofrecen una combinación de educación general y técnica. Estas escuelas suelen estar presentes en pequeñas ciudades y a menudo son la única opción local disponible.
4. Escuelas de Arte: Como las escuelas de música y ballet. Estas pueden ser mixtas, con materias artísticas y de educación general. Alternativamente, los estudiantes pueden inscribirse simultáneamente en una escuela de arte y otra escuela secundaria general o técnica.
5. Escuelas de Educación para Adultos, que pueden ser generales o técnicas.
6. Escuelas Secundarias de Educación Especial, para estudiantes que no pueden asistir a escuelas regulares. Se alienta a los estudiantes con discapacidades a asistir a escuelas regulares cuando sea posible.
Educación dual.
La educación dual está regulada por la Ley de Educación Dual. Los estudiantes que siguen uno de los perfiles educativos bajo el modelo de educación dual asisten a parte de las clases regularmente en la escuela, mientras que el resto del tiempo lo pasan en prácticas profesionales. Las prácticas profesionales pueden llevarse a cabo en una sola empresa o en diferentes empresas. Los derechos y obligaciones mutuos del estudiante y del empleador se regulan mediante un contrato de aprendizaje laboral firmado por el empleador y el estudiante, o el padre/madre u otro representante legal del estudiante. Los estudiantes tienen derecho a una compensación mensual, que debe ser al menos el 70% del salario mínimo en la República de Serbia, después de deducciones.
Educación Superior en Serbia.
En la Serbia, todas las personas que completen la escuela secundaria de cuatro años tienen acceso a la educación superior. La educación superior en Serbia se organiza en universidades/facultades e instituciones de educación superior.
La educación superior se divide en tres niveles:
1. Primer Nivel: Estudios de Grado o Licenciatura.
2. Segundo Nivel: Estudios de Maestría, Estudios Especializados.
3. Tercer Nivel: Estudios de Doctorado.
