Emprender es una aventura emocionante y desafiante que permite a las personas convertir sus ideas y pasiones en realidades empresariales. Para las personas migrantes que viven o planean vivir en Serbia, conocer el proceso de emprendimiento es esencial. No solo abre puertas a nuevas oportunidades económicas, sino que también facilita la integración en la comunidad local y contribuye al crecimiento económico del país. El emprendimiento ofrece la posibilidad de ser organizar tus tiempos, innovar y construir un legado que puede tener un impacto positivo tanto en tu vida como en la de los demás.
Sin embargo, es fundamental abordar esta aventura con precaución y preparación. Entender las leyes y regulaciones serbias, así como los pasos necesarios para registrar y operar un negocio, es crucial para evitar contratiempos legales y financieros. Tomarse el tiempo para planificar adecuadamente y conocer el entorno empresarial local puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso. Para nuestra comunidad, este conocimiento no solo proporciona una ventaja competitiva, sino que también asegura que su inversión de tiempo y recursos esté protegida y orientada hacia el crecimiento sostenible.
Recuerda que en caso de necesidad siempre puedes contactar con la asociación; mantén en mente que es importante contar con asesoríamiento legal profesional así como, al final del artículo hemos depositado algunos links de útilidad del tipo: asociaciones y organizaciones que pueden ser de ayuda en temas migratorios.
También hemos agregado una guía breve de vocabulario útil de terminología de emprendimiento español- serbio. Procurando dar los equivalentes para que sirvan como guía general en lecturas, conversaciones, contratos, etc. Recuerda que el idioma oficial de Serbia es serbio y difícilmente encontraras la información completa en otro idioma.
Deseamos que tu experiencia de emprender un negocio en Serbia sea positiva y te permita crear la vida a la que aspiras y por la que tanto accionas cotidianamente. Esperamos que el artículo te sea de ayuda durante tu proceso.
Índice útil.
- Vocabulario.
- Procedimiento de incorporación.
- Empresario individual.
- Aspectos técnicos relacionados con la incorporación de un empresario individual.
- Disolución de un empresario individual.
- Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL).
- Diferencias entre SRLs y empresarios individuales.
- Aspectos técnicos relacionados con el establecimiento de una SRL.
- Resumen de los pasos a considerar al formar tu empresa.
- Organizaciones.
Vocabulario Útil:
Preduzetništvo (Emprendimiento): La actividad de crear, organizar y gestionar un negocio.
Preduzetnik (Emprendedor): Una persona que inicia y gestiona un negocio.
Poslovni plan (Plan de negocios): Un documento que describe los objetivos de un negocio y los pasos que se seguirán para alcanzarlos.
Kapital (Capital): El dinero y otros recursos financieros que se utilizan para iniciar y operar un negocio.
Registracija firme (Registro de la empresa): El proceso de inscripción oficial de un nuevo negocio ante las autoridades competentes.
Porezi (Impuestos): Las obligaciones financieras impuestas por el gobierno sobre los ingresos, propiedad y actividades empresariales.
Osnivački akt (Acta de constitución): Un documento legal que establece los detalles de la creación y la estructura de una empresa.
Akcionarsko društvo (Sociedad anónima): Una forma de organización empresarial donde el capital social se divide en acciones.
Ograničena odgovornost (Responsabilidad limitada): Una estructura empresarial donde los socios no son personalmente responsables por las deudas de la empresa más allá de su inversión.
Preduzeće (Empresa): Una entidad que lleva a cabo actividades comerciales, industriales o profesionales.
Zakon o privrednim društvima (Ley de Sociedades Comerciales): La legislación que regula la creación, organización y funcionamiento de las empresas.
Osiguranje (Seguro): Un contrato que proporciona compensación por pérdidas financieras a cambio de primas regulares.
Tržište (Mercado): El entorno en el que se compran y venden bienes y servicios.
Investicija (Inversión): El uso de capital para obtener rendimientos futuros en un negocio.
Finansiranje (Financiamiento): La obtención de fondos para la creación y operación de un negocio.
Procedimiento de incorporación:
Una empresa adquiere el estatus de persona jurídica a través de su registro en el Registro de Entidades Empresariales de acuerdo con la ley que regula el registro. Una empresa tiene su actividad predominante, que se registra conforme a la ley de registro, pero también puede realizar todas las demás actividades no prohibidas por la ley, independientemente de si están contempladas en el memorándum de asociación o en los estatutos de la empresa.
Las empresas pueden existir en las siguientes formas jurídicas:
- Sociedad General;
- Sociedad Comanditaria;
- Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL);
- Sociedad Anónima;
- Empresario Individual.
Una empresa puede ser incorporada por un período definido o indefinido. La misma regla se aplica a los empresarios individuales.
Empresario Individual.
Un empresario individual es una persona natural legalmente capaz que ha sido registrada como tal conforme a la ley de registro. Un empresario individual es responsable de todas sus obligaciones derivadas del desempeño de su actividad con todos sus bienes personales, incluidos los bienes adquiridos en relación con la realización de la actividad. La responsabilidad por dichas obligaciones no cesa con la eliminación del registro del empresario individual.
Un empresario individual opera bajo el nombre comercial que debe contener el nombre y apellido del empresario, la designación «empresario individual» o «EI» (“preduzetnik” o “PR”) y la ubicación de la sede del empresario. El nombre comercial también puede incluir la marca y la designación del objeto de la operación del empresario. Si el nombre comercial del empresario contiene la marca, dicho nombre debe incluir la designación del objeto de la operación.
El nombre del empresario debe ser diferente al nombre de otro empresario que tenga el mismo objeto de negocio, para no causar confusión sobre sus respectivas identidades. Para asegurar esto, se recomienda realizar una búsqueda previa de los nombres registrados en la Agencia de Registros Empresariales de Serbia (SBRA) y, dependiendo de la disponibilidad, también reservar un nombre con la SBRA. La reserva de nombre dura 60 días desde el día de la aprobación y puede ser renovada. Sin embargo, múltiples renovaciones no son aconsejables, ya que pueden llevar a un rechazo.
El empresario puede llevar a cabo su actividad en un lugar separado de negocios que también puede estar ubicado fuera de la sede registrada del empresario. El lugar separado de negocios debe registrarse también en la SBRA. El empresario está obligado a mostrar su nombre comercial en su sede, generalmente colocando una placa con el nombre comercial en el buzón (si el lugar de negocio registrado está en la casa del empresario).
El empresario puede realizar todas las actividades no prohibidas por la ley para las que cumple con las condiciones prescritas, incluyendo artesanías antiguas y artísticas, y actividades de artesanía. El empresario puede registrar el inicio de su negocio más tarde, optando por un comienzo posterior de la actividad al presentar la solicitud. El negocio se registrará en la fecha en que la SBRA emita la decisión de incorporación. Sin embargo, si se opta por un inicio posterior, la actividad comercial y todas las obligaciones correspondientes (impuestos y contribuciones) comenzarán/aplicarán a partir de dicha fecha.
El empresario puede suspender la realización de su actividad por un período de tiempo, en cuyo caso todas las obligaciones relacionadas con la actividad también serán suspendidas. La suspensión de una actividad debe ser debidamente registrada. Un empresario cesará de realizar negocios debido a la cesación de la actividad, la eliminación del registro o la muerte (casos más comunes).
Aspectos técnicos relacionados con la incorporación de un empresario individual:
El procedimiento es completamente electrónico y está gestionado por la Agencia de Registros Empresariales de Serbia (SBRA/APR (en serbio)), disponible en el siguiente enlace: SBRA. Para proceder a la incorporación electrónica, una persona natural debe:
- Ser mayor de 18 años;
- Tener un certificado electrónico calificado (firma electrónica), emitido por el organismo de certificación en la República de Serbia.
- Un certificado electrónico calificado es emitido por los siguientes organismos de certificación:
- Empresa pública «Pošta Srbije» – Organismo certificador de la Posta: Pošta Srbije
- Cámara de Comercio de Serbia – PKS CA: PKS CA
- Ministerio del Interior de la RS – Organismo certificador del Ministerio del Interior de la RS (gratis en tarjetas de identificación con chip): MUP – Esta opción requiere poseer una tarjeta de identificación serbia.
- Compañía Halcom a.d.: Halcom
- «E-Smart Systems» d.o.o.: E-Smart Systems
- tener un lector de tarjetas electrónicas, que se puede comprar en cualquier tienda de electrónica o librería;
- tener una tarjeta de pago Visa, MasterCard o DinaCard para pagar la tarifa.
La solicitud se realiza a través del portal de la APR disponible en su sitio web y accesible en el siguiente enlace: SBRA portal. Si se está registrando en el sistema por primera vez y no posee una cuenta previa, debe crear/registrar una cuenta accesible en el siguiente enlace: eID. El pago de la tarifa de incorporación se realiza a través del sistema de tarjeta de pago Visa, MasterCard o Dina. La firma electrónica se utiliza para firmar la solicitud de registro electrónico, así como para firmar los documentos adjuntos a la misma.
Disolución de un empresario individual.
En caso de que un empresario desee cesar sus actividades comerciales, puede realizar la disolución del empresario como entidad legal. Esto implica los siguientes pasos:
- Liquidar cualquier reclamación pendiente, ya que la persona que ha establecido el empresario sigue siendo responsable de las deudas incurridas por el empresario tras su disolución, por lo que todas las deudas deben ser liquidadas para evitar posibles problemas contenciosos.
- Notificar a las autoridades fiscales, presentar la declaración de impuestos final, pagar todos los impuestos pendientes y obtener la declaración de que todos los impuestos han sido pagados.
- Cerrar las cuentas bancarias y retirar cualquier fondo restante en dichas cuentas.
- Preparar la documentación relevante (decisión de disolución) y presentar la solicitud de disolución a la SBRA/ APR (en serbio).
Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL)
Una sociedad de responsabilidad limitada (SRL) es el tipo de empresa más comúnmente incorporado en Serbia, y la mayoría de los nuevos negocios se realizan a través del establecimiento de un empresario individual o una SR.
Desde la perspectiva legal, la principal diferencia entre realizar actividades comerciales como empresario individual y en forma de una SRL es el hecho de que la responsabilidad del empresario por cualquier deuda incurrida en el curso de su negocio es ilimitada: la totalidad de los bienes personales del empresario puede ser objeto de embargo para la liquidación de tales deudas. Por otro lado, la responsabilidad de una SRL está limitada: sus propietarios no son personalmente responsables de las deudas y obligaciones de la empresa más allá de sus aportes de capital.
Diferencias entre SRLs y empresarios individuales:
Además, hay otras diferencias importantes para evaluar si se debe incorporar la empresa como empresario individual o SRL, en particular:
Las SRL son más flexibles para atraer futuros inversores, ya que pueden ingresar nuevos propietarios y aportar capital adicional. Las SRL también proporcionan flexibilidad de propiedad, ya que el propietario puede vender sus acciones en la SRL, lo cual no puede hacerse con un empresario individual, ya que está directamente vinculado con la persona que lo estableció.
Las SRL están sujetas a la imposición corporativa. Esto significa que la SRL paga un impuesto sobre la renta corporativa (15%), y además, los propietarios también pagan impuestos sobre cualquier dividendo (15%) que la SRL les pague. Los empresarios individuales tienen un régimen fiscal mucho más simple; en muchos casos, si la facturación no supera los 6 millones de dinares serbios, el empresario puede pagar una tarifa fija (paušalac, paušalni porez en Serbia).
En términos generales, las obligaciones administrativas y regulatorias tienden a ser menos complicadas para los empresarios individuales, en comparación con las SRL. Las SRL, por lo tanto, requieren más apoyo administrativo.
En general, los empresarios individuales son más adecuados para operaciones a pequeña escala, individuos que buscan simplicidad y control total, aunque con mayor riesgo en términos de responsabilidad. Por otro lado, las SRL son más adecuadas para operaciones más complejas, con mayores niveles de inversión y más empleados. Sin embargo, cada caso individual debe evaluarse para tomar la decisión más óptima de si incorporar una SRL o realizar negocios como empresario individual.
Aspectos técnicos relacionados con el establecimiento de una SRL
Los aspectos técnicos relacionados con el establecimiento de una SRL son similares a los de la incorporación de un empresario individual. El establecimiento también se realiza a través de la Agencia de Registros Empresariales de Serbia (SBRA), disponible en el siguiente enlace: SBRA. Al igual que con los empresarios individuales, el procedimiento es completamente electrónico.
Para registrar una SRL, deben tomarse los siguientes pasos:
- Comprobar la disponibilidad del nombre, asegurando que el nombre elegido sea único y no esté ya en uso. Esto se puede comprobar a través del sitio web de la SBRA. Opcionalmente, se puede reservar un nombre por un período de 60 días.
- Preparar los documentos necesarios, que incluyen el memorándum de asociación, la decisión de establecimiento, el estatuto y cualquier otra documentación relevante.
- Pagar la tarifa de registro.
- Presentar la solicitud de registro, junto con todos los documentos requeridos, a la SBRA.
Resumen de los pasos a considerar al formar tu empresa.
Para emprender un negocio en Serbia de acuerdo a las leyes actuales, debes seguir estos pasos:
- Decidir la estructura legal de tu negocio: Puedes optar por ser un empresario individual (preduzetnik) o establecer una sociedad (privredno društvo), que puede ser de responsabilidad limitada (društvo sa ograničenom odgovornošću – DOO) o una sociedad anónima (akcionarsko društvo – AD).
- Registrar la empresa: Registrar la empresa en la Agencia de Registros de la República de Serbia (Agencija za privredne registre – APR). Esto implica presentar el acta de constitución, un formulario de registro y pagar las tasas correspondientes.
- Abrir una cuenta bancaria empresarial: Una vez registrada, abrir una cuenta bancaria a nombre de la empresa para manejar sus finanzas.
- Obtener un número de identificación fiscal (PIB): Registrarse en la administración fiscal (Poreska uprava) para obtener el número de identificación fiscal.
- Registrar a los empleados y obtener seguros: Si vas a tener empleados, registrarlos en el fondo de pensiones y seguros de salud.
- Cumplir con las obligaciones fiscales: Conocer y cumplir con las obligaciones fiscales, incluyendo el pago de impuestos sobre la renta, el IVA y otros impuestos aplicables.
- Licencias y permisos: Obtener todas las licencias y permisos necesarios según el tipo de negocio que planeas operar.
Emprender en Serbia puede ser un proceso relativamente sencillo si sigues los pasos correctos y cumples con todos los requisitos legales. Deseamos éxito en tu emprendimiento.
Organizaciones
He aquí una organización que pueden ser de ayuda en ciertos casos. Chécala con tiempo y pasa la voz.
- Cámara de Comercio e Industria de Serbia.
Red de relaciones empresariales en el país.
Privredna komora RS
